1
00:00:04,210 --> 00:00:06,560
����T.I.A

2
00:00:37,240 --> 00:00:41,550


3
00:00:41,910 --> 00:00:45,500


4
00:00:45,850 --> 00:00:48,970
Der letzte Feind S01E05Finale


5
00:01:55,340 --> 00:01:56,260
Irgendeine Spur von ihm?

6
00:01:57,370 --> 00:01:57,900
Nein.

7
00:01:58,140 --> 00:02:02,030
Noch nicht, und bisher hat keine Terrorgruppe die Verantwortung übernommen.

8
00:02:03,970 --> 00:02:07,260
Wenn Michael Ezard das überlebt hat, sollten wir reingehen und ihn holen.

9
00:02:07,410 --> 00:02:08,340
Nur wenn er tot ist.

10
00:02:08,770 --> 00:02:10,310
Wenn er lebt, müssen wir ihn laufen lassen.

11
00:02:13,060 --> 00:02:14,410
Wir können es uns nicht leisten, ihn zu verlieren.

12
00:02:14,990 --> 00:02:16,280
Lassen Sie es wie geplant ablaufen.

13
00:02:18,710 --> 00:02:19,500
Was ist los?

14
00:02:19,780 --> 00:02:20,370
Bist du verletzt?

15
00:02:22,690 --> 00:02:23,410
Er ist krank.

16
00:02:24,520 --> 00:02:26,530
Er hatte die Impfung EZ759...

17
00:02:27,020 --> 00:02:28,180
zur gleichen Zeit wie Nadir.

18
00:02:49,550 --> 00:02:50,180
Dort!

19
00:02:50,790 --> 00:02:51,280
Habe ihn!

20
00:02:54,420 --> 00:02:55,100
Und es geht ihm gut.

21
00:02:59,100 --> 00:02:59,800
Er sagte: „krank“.

22
00:02:59,800 --> 00:03:00,360
Er ist krank.

23
00:03:01,100 --> 00:03:01,500
Aufleuchten.

24
00:03:01,700 --> 00:03:02,490
Alles dreht sich darum.

25
00:03:02,830 --> 00:03:05,090
Vielleicht wurde er bei der Explosion verletzt oder hatte das Blutbad satt?

26
00:03:07,180 --> 00:03:09,530
Ja, aber wenn es das Virus ist, könnte er in ein paar Tagen tot sein.

27
00:03:11,500 --> 00:03:12,690
Ich werde den Abschnitt filtern lassen.

28
00:03:16,960 --> 00:03:19,430
Ich bin in einer Gemeinschaft aufgewachsen, die von hasserfüllten Männern terrorisiert wird.

29
00:03:20,020 --> 00:03:24,780
und ich werde nicht zulassen, dass die Kinder von heute die gleiche obszöne Barbarei erleiden.

30
00:03:25,950 --> 00:03:29,190
Weil es für sie immer schwieriger wird, unsere Transportsysteme zu bombardieren,

31
00:03:29,840 --> 00:03:33,670
Sie greifen sogenannte weiche Ziele an, um ihren Massenmord zu begehen.

32
00:03:33,970 --> 00:03:37,090
Ihr Ziel ist wie immer, uns als Nation zu spalten

33
00:03:37,400 --> 00:03:42,220
weil sie die Idee einer toleranten, demokratischen Gesellschaft verabscheuen.

34
00:03:43,400 --> 00:03:47,570
Die Kriminellen, die diese Gräueltat organisiert haben, wollen uns durch Angst spalten.

35
00:03:49,850 --> 00:03:50,960
Es wird ihnen nicht gelingen.

36
00:04:10,740 --> 00:04:12,280
Es tut mir leid zu hören, was Sie durchgemacht haben.

37
00:04:14,700 --> 00:04:17,050
Alles andere, fragen Sie einfach, alles.

38
00:04:17,540 --> 00:04:18,090
Danke.

39
00:04:26,690 --> 00:04:27,810
Es fühlt sich an wie eine Grippe.

40
00:04:29,600 --> 00:04:30,580
Du hast Fieber.

41
00:04:31,850 --> 00:04:33,110
Hat es mit Nadir so angefangen?

42
00:04:34,150 --> 00:04:35,570
Ich weiß nicht, wie es mit Nadir angefangen hat.

43
00:04:36,940 --> 00:04:37,900
Aber wir wissen, wie es endete.

44
00:04:43,950 --> 00:04:45,060
Also ich habe was...

45
00:04:46,470 --> 00:04:47,770
zwei, drei Tage?

46
00:04:48,300 --> 00:04:49,820
Sie müssen in ein Krankenhaus gehen.

47
00:04:50,550 --> 00:04:51,340
Womit?

48
00:04:52,190 --> 00:04:52,970
Welcher Name?

49
00:04:53,410 --> 00:04:53,990
Welcher Ausweis?

50
00:04:55,100 --> 00:04:59,370
Wir müssen versuchen, Cooper zu finden, ihm eine Blutprobe zu besorgen, vielleicht kann er sie analysieren.

51
00:05:00,220 --> 00:05:01,080
Aber er ist verschwunden.

52
00:05:02,610 --> 00:05:03,490
Es gibt keine Heilung.

53
00:05:03,800 --> 00:05:04,720
Das wissen wir nicht.

54
00:05:05,420 --> 00:05:07,770
Wir wissen nur, dass niemand Blut oder Gewebe analysieren durfte.

55
00:05:07,910 --> 00:05:09,090
Wir wissen nicht, was es verbirgt.

56
00:05:33,620 --> 00:05:34,920
Wie erreichen wir Cooper?

57
00:05:49,360 --> 00:05:49,750
Er ist krank.

58
00:05:50,530 --> 00:05:54,130
Er bekam die Impfung EZ759 zur gleichen Zeit wie Nadir.

59
00:05:55,480 --> 00:05:56,720
Es muss gerade erst begonnen haben.

60
00:05:58,240 --> 00:06:00,250
Die nächsten 48 Stunden sollten es uns also sagen.

61
00:06:01,180 --> 00:06:01,810
Schlaf gut...

62
00:06:01,810 --> 00:06:03,200
Es könnte für eine Weile Ihr letzter sein.

63
00:07:48,200 --> 00:07:48,630
Charlotte!

64
00:07:49,020 --> 00:07:49,410
Charlotte!

65
00:08:20,270 --> 00:08:21,000
Hier, trink das.

66
00:08:40,780 --> 00:08:41,930
Erzähl mir von meiner Beerdigung.

67
00:08:45,010 --> 00:08:45,720
Aufleuchten.

68
00:08:46,150 --> 00:08:47,080
Es muss gut gewesen sein...

69
00:08:49,680 --> 00:08:51,270
Um ehrlich zu sein, war ich ziemlich erstaunt.

70
00:08:51,990 --> 00:08:52,630
Die Menge...

71
00:08:53,600 --> 00:08:55,200
Ich schätze, ich muss mir mein eigenes vorgestellt haben,

72
00:08:56,120 --> 00:08:58,110
Aber, ähm, bei Ihnen gab es nur Stehplätze.

73
00:09:01,310 --> 00:09:02,270
Kam von überall her.

74
00:09:03,810 --> 00:09:04,670
Und sie haben dich geliebt.

75
00:09:05,440 --> 00:09:06,710
Ich meine, sie haben dich wirklich, wirklich geliebt.

76
00:09:09,560 --> 00:09:10,380
Was ist mit dir?

77
00:09:14,720 --> 00:09:19,710
Wissen Sie, wir waren nie wirklich Blutsbrüder.

78
00:09:21,370 --> 00:09:26,890
Ich habe versucht, an eine schöne Erinnerung mit dir zu denken.

79
00:09:31,940 --> 00:09:32,970
Wir hassten uns.

80
00:09:36,270 --> 00:09:37,150
Das tun wir immer noch.

81
00:09:37,900 --> 00:09:38,910
Ich hasse dich nicht.

82
00:09:41,480 --> 00:09:42,670
Du hast allerdings mit meiner Frau geschlafen.

83
00:09:45,010 --> 00:09:45,850
Das hast du getan.

84
00:09:49,050 --> 00:09:51,990
Sehen Sie, das hat mich damals gestört.

85
00:09:52,810 --> 00:09:53,340
als ich zurückkam.

86
00:09:53,610 --> 00:09:54,280
Du...

87
00:09:55,010 --> 00:09:55,510
Du warst nicht derselbe.

88
00:09:55,810 --> 00:09:56,660
Du hattest dich verändert.

89
00:09:58,210 --> 00:09:59,710
Es musste einen Grund geben, warum du...

90
00:10:00,810 --> 00:10:01,940
warum du sie unbedingt finden wolltest.

91
00:10:02,160 --> 00:10:03,330
Warum Sie sich engagieren wollten.

92
00:10:04,530 --> 00:10:09,740
Es war keine moralische Empörung oder Wut über eine Ungerechtigkeit ...

93
00:10:09,740 --> 00:10:10,640
Sie war nicht deine Frau.

94
00:10:13,060 --> 00:10:14,140
Sie war deine Witwe.

95
00:10:17,220 --> 00:10:17,740
Wann?

96
00:10:17,740 --> 00:10:18,750
Nach der Beerdigung.

97
00:10:19,710 --> 00:10:20,430
Noch am selben Tag?

98
00:10:33,910 --> 00:10:35,310
Am Tag meiner Beerdigung!

99
00:10:35,700 --> 00:10:36,050
Ja.

100
00:10:39,880 --> 00:10:41,020
Was wird Ihrer Meinung nach dieses Mal passieren?

101
00:10:42,540 --> 00:10:43,050
Du denkst...

102
00:10:44,680 --> 00:10:46,030
Glaubst du, dass du noch einmal Glück haben wirst?

103
00:10:56,800 --> 00:10:57,540
Geh weg von mir.

104
00:11:19,470 --> 00:11:20,290
Stephan...

105
00:11:20,790 --> 00:11:22,280
Stephen hier, hat mir gerade gesagt...

106
00:11:24,900 --> 00:11:25,940
darüber, wie er flachgelegt wurde...

107
00:11:27,860 --> 00:11:28,780
am Abend meiner Beerdigung.

108
00:11:30,330 --> 00:11:32,470
Gibt es etwas Besonderes, das Sie hinzufügen möchten?

109
00:11:43,550 --> 00:11:44,150
Es ist passiert.

110
00:11:48,940 --> 00:11:54,510
Das ist etwas, was wir drei tun müssen.

111
00:11:59,780 --> 00:12:00,530
Muss was?

112
00:12:02,140 --> 00:12:02,770
Leben mit ?

113
00:12:04,660 --> 00:12:05,750
Oh nein, nein, nicht ich.

114
00:12:08,330 --> 00:12:09,540
Das werde ich nicht tun müssen.

115
00:12:19,660 --> 00:12:20,880
Bleib weg von mir!

116
00:13:47,680 --> 00:13:48,860
Was zum Teufel habe ich in mir?

117
00:13:57,460 --> 00:13:58,370
Wo ist Yasim?

118
00:14:01,200 --> 00:14:01,780
Ich weiß nicht.

119
00:14:04,830 --> 00:14:05,950
Ich bin aufgewacht und sie war weg.

120
00:14:15,500 --> 00:14:16,330
Geh weg von mir.

121
00:14:18,070 --> 00:14:19,270
Setz dich auf.

122
00:14:23,130 --> 00:14:24,080
Ich bin alles, was du hast.

123
00:14:25,890 --> 00:14:27,220
Ich werde dich kein zweites Mal sterben lassen.

124
00:14:34,360 --> 00:14:35,030
Was können Sie tun?

125
00:14:37,440 --> 00:14:39,370
Morgen werde ich als Erstes Cooper suchen.

126
00:14:42,110 --> 00:14:42,690
Ich weiß nicht wie.

127
00:14:42,930 --> 00:14:43,630
Aber ich werde es tun.

128
00:15:16,420 --> 00:15:18,350
Bitte schwarzen Kaffee, Toast und Marmelade.

129
00:15:22,900 --> 00:15:23,840
Wie hast du mich gefunden?

130
00:15:26,050 --> 00:15:27,070
Erinnere dich an die Kleidung, die ich dir gegeben habe ...

131
00:15:28,260 --> 00:15:29,200
Nadirs Kleidung.

132
00:15:30,760 --> 00:15:31,710
Sie sind markiert.

133
00:15:32,840 --> 00:15:34,400
Wussten Sie die ganze Zeit, wo ich war?

134
00:15:34,760 --> 00:15:35,560
Ja, so ziemlich.

135
00:15:41,570 --> 00:15:43,630
Glaubst du, du könntest das vielleicht noch ein bisschen länger für mich verbrennen, Liebling?

136
00:15:44,190 --> 00:15:44,870
Klar, kein Problem.

137
00:15:51,550 --> 00:15:54,830
Weißt du, ich bin voll und ganz für den großen Schmelztiegel, aber es war definitiv der Tod der Ironie.

138
00:15:59,150 --> 00:16:00,220
Wie geht es den Brüdern?

139
00:16:02,190 --> 00:16:03,110
Bindung, oder?

140
00:16:06,860 --> 00:16:07,700
Michael ist krank.

141
00:16:09,450 --> 00:16:10,240
Das Gleiche wie Nadir.

142
00:16:14,070 --> 00:16:15,150
Nun ja, das muss sein, ähm...

143
00:16:18,120 --> 00:16:21,190
Nun, da ich so nah dran bin, muss es hart sein, der Arzt zu sein.

144
00:16:23,780 --> 00:16:28,920
Ich bin hierher gekommen, um zu versuchen, wie einer zu denken und mich an eine Grundausbildung zu erinnern.

145
00:16:31,140 --> 00:16:37,890
Gehen Sie vom Patienten weg, trinken Sie Kaffee und denken Sie darüber nach, wie nutzlos Sie sind.

146
00:16:48,290 --> 00:16:51,710
Hören Sie, ich hatte nicht die Gelegenheit, Ihnen angemessen für das zu danken, was Sie für Nadir getan haben.

147
00:16:54,500 --> 00:16:57,820
Ich schätze es, mich um sie zu kümmern.

148
00:17:02,200 --> 00:17:03,230
Was willst du?

149
00:17:06,690 --> 00:17:08,500
Suchen Sie immer noch nach Professor Cooper?

150
00:17:31,920 --> 00:17:33,650
Sie haben Ihr Ziel erreicht.

151
00:17:35,860 --> 00:17:37,500
Sie haben Ihr Ziel erreicht.

152
00:17:39,310 --> 00:17:40,980
Sie haben Ihr Ziel erreicht.

153
00:17:42,900 --> 00:17:43,840
Sie haben es erreicht.

154
00:18:03,840 --> 00:18:04,560
Michael.

155
00:18:12,550 --> 00:18:13,590
In dieser Nacht...

156
00:18:16,840 --> 00:18:17,930
Ich war so allein.

157
00:18:21,470 --> 00:18:22,410
Stephen war da.

158
00:18:23,480 --> 00:18:24,300
Er war...

159
00:18:26,540 --> 00:18:27,270
nett.

160
00:18:30,470 --> 00:18:31,830
Und ich wollte ihn.

161
00:19:20,060 --> 00:19:22,120
Automatische Verfolgung.

162
00:19:23,560 --> 00:19:24,800
„Okay, das war vor einer Stunde.“

163
00:19:25,750 --> 00:19:28,150
Es geht ihm schlechter als gestern, aber mit Hilfe kann er noch laufen.

164
00:19:29,200 --> 00:19:29,770
Jetzt.

165
00:19:30,510 --> 00:19:31,360
Wir kommen irgendwohin.

166
00:19:33,880 --> 00:19:36,860
Anschließend stellen sie in weniger als vier Minuten 15 Verkehrsverstöße fest.

167
00:19:37,600 --> 00:19:39,380
Sie fahren, als ob niemand sie beobachten würde.

168
00:19:39,990 --> 00:19:40,540
Dann...

169
00:19:43,600 --> 00:19:44,660
das System verliert sie.

170
00:19:46,330 --> 00:19:47,670
Gleiches Muster wie Russell.

171
00:19:47,810 --> 00:19:49,020
Er ist bei ihnen, das muss sein.

172
00:19:51,020 --> 00:19:54,560
Und Sie sind sicher, dass er in Ihrem Haus nichts Bedeutsames gesehen hat?

173
00:19:57,490 --> 00:19:58,200
Bestimmt.

174
00:20:16,890 --> 00:20:18,610
Das könnte uns sagen, was in deinem Bruder steckt.

175
00:20:23,910 --> 00:20:25,710
Die Dateien sind mit „Operation Tag-Me“ gekennzeichnet.

176
00:20:26,630 --> 00:20:29,460
Ich habe versucht einzubrechen, aber ich bin kein Genie.

177
00:20:29,850 --> 00:20:30,790
Operation Tag-Me?

178
00:20:31,130 --> 00:20:31,820
Ja, weißt du es?

179
00:20:32,050 --> 00:20:37,700
Nein, aber wenn es sich um ein Tag-Experiment in Verbindung mit einem Hep Bjab handelt, macht Tag-Me durchaus Sinn.

180
00:20:38,190 --> 00:20:39,350
Ja, aber warum der Nahe Osten?

181
00:20:40,410 --> 00:20:41,740
Vielleicht hat es nichts mit dem Standort zu tun.

182
00:20:44,080 --> 00:20:46,780
Vielleicht liegt es daran, dass sie Flüchtlinge sind, eine kleine, zurückhaltende Bevölkerung,

183
00:20:46,930 --> 00:20:49,460
Leicht zugänglich und durch nachfolgende Gesundheitschecks leicht zu überwachen.

184
00:20:50,220 --> 00:20:53,100
Massenexperiment an Menschen, um zu sehen, ob und wie sich die Gruppe auflöst.

185
00:20:54,130 --> 00:20:55,160
Ob das Tag funktioniert.

186
00:20:55,540 --> 00:20:56,440
Ein Deal, hast du gesagt.

187
00:20:58,300 --> 00:21:01,180
Wenn Stephen versuchen würde, auf die Daten zuzugreifen, würden Sie uns helfen, Cooper zu finden.

188
00:21:01,770 --> 00:21:02,440
Ja.

189
00:21:04,130 --> 00:21:09,440
Ich war besorgt über die Zahl der tödlichen Unfälle in der Branche von Professor Cooper.

190
00:21:10,340 --> 00:21:14,050
Also zu seinem eigenen Besten...

191
00:21:16,370 --> 00:21:18,520
Ich sagte, ich würde ihn nicht töten, wenn er den Mund halten würde.

192
00:21:23,380 --> 00:21:27,460
Wird diesem Verrückten jemand sagen, dass ich nichts mit dem Tod seiner Tochter zu tun habe?

193
00:21:28,110 --> 00:21:28,730
Nichts!

194
00:21:31,200 --> 00:21:38,120
Sehen Sie, was der angesehene Professor nicht versteht, ist, dass er eine vom Aussterben bedrohte Spezies ist, und ich...

195
00:21:41,020 --> 00:21:42,520
bin sein neuer bester Kumpel.

196
00:21:43,820 --> 00:21:44,680
Machen Sie sich jetzt an die Arbeit.

197
00:21:47,910 --> 00:21:49,570
Michael, wie fühlst du dich?

198
00:21:51,620 --> 00:21:52,980
Irgendwelche Schmerzkrämpfe?

199
00:21:53,810 --> 00:21:57,080
Irgendwelche Desorientierung, Halluzinationen?

200
00:21:57,860 --> 00:21:58,440
Nein.

201
00:21:58,910 --> 00:22:00,110
Was wissen Sie darüber?

202
00:22:00,750 --> 00:22:04,060
Geben Sie mir 50 Milliliter Michaels Blut und ich kann mit dem Raten aufhören

203
00:22:04,060 --> 00:22:06,090
und fange an, zurück in mein Labor zu schauen.

204
00:22:06,730 --> 00:22:10,850
Aber was würde die Dinge beschleunigen, uns vielleicht sogar eine Kampfchance geben?

205
00:22:10,850 --> 00:22:13,270
wären Blutproben von anderen infizierten Körpern.

206
00:22:14,420 --> 00:22:16,050
Drei oder vier wären ideal.

207
00:22:16,780 --> 00:22:19,490
Und dann könnte ich mir ein klareres Bild davon machen, womit wir es zu tun hatten.

208
00:22:19,510 --> 00:22:22,480
Die Flüchtlinge, mit denen Michael hereinkam, waren alle geimpft.

209
00:22:23,400 --> 00:22:24,510
Einer von ihnen wurde krank.

210
00:22:25,430 --> 00:22:26,630
Vielleicht sind es inzwischen mehr davon.

211
00:22:27,010 --> 00:22:28,660
Aber sie wurden alle verhaftet.

212
00:22:29,100 --> 00:22:30,950
Wenn sie krank sind, werden sie in Brampton festgehalten.

213
00:22:31,990 --> 00:22:35,010
Ich habe dort gearbeitet, es ist kein einfacher Ort, hier ein- und auszusteigen.

214
00:22:35,670 --> 00:22:38,730
Fingerabdruck-Zugriff an jeder Tür, innen und außen.

215
00:22:39,920 --> 00:22:42,620
Könnten wir Fingerabdrücke von jemandem bekommen, der in der Haftanstalt arbeitet?

216
00:22:44,260 --> 00:22:45,250
Ja klar, warum?

217
00:22:45,920 --> 00:22:48,560
In China verfügte die Universität über einen Fingerabdruckschutz.

218
00:22:49,760 --> 00:22:52,400
Die Schüler spielten ständig einander und dem System Streiche.

219
00:22:53,080 --> 00:22:54,790
Fingerabdrücke sind gar nicht so schwer zu fälschen.

220
00:23:58,160 --> 00:24:02,580
Nachdem ich nun den Master erstellt habe, kann ich so viele Drucksätze anfertigen, wie ich möchte.

221
00:24:03,450 --> 00:24:08,980
Und das Schöne daran ist, dass man einfach am Finger lutscht und die Beweise isst.

222
00:24:11,370 --> 00:24:12,010
Stephen, bist du sicher...

223
00:24:12,010 --> 00:24:12,330
Nein, natürlich bin ich nicht.

224
00:24:12,550 --> 00:24:16,130
Ich kann mir niemanden vorstellen, der weniger dafür gerüstet wäre, dort einzubrechen, geschweige denn Blutproben zu entnehmen.

225
00:24:22,000 --> 00:24:23,140
Was passiert, wenn ich eine Arterie treffe?

226
00:24:24,030 --> 00:24:25,570
Das wirst du nicht tun, sie sitzen tief.

227
00:24:27,570 --> 00:24:30,230
Wenn Sie an der Oberfläche bleiben, können Sie nichts falsch machen.

228
00:24:30,740 --> 00:24:31,830
Und Sie werden nichts falsch machen.

229
00:24:47,360 --> 00:24:48,310
Enger.

230
00:25:02,980 --> 00:25:04,160
direkt unter der Haut.

231
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
Gehen Sie nicht durch die Vene, sondern einfach hinein.

232
00:28:16,750 --> 00:28:17,160
Oh, Gott.

233
00:28:17,770 --> 00:28:19,000
Komm schon, komm schon, bitte.

234
00:28:32,900 --> 00:28:33,620
Kann ich Ihnen helfen?

235
00:28:36,380 --> 00:28:37,090
Ich bin Dr. Wallis.

236
00:28:37,090 --> 00:28:40,700
Doktor Keane bat mich, einen Blick auf Herrn Haman Aljamal und seine Familie zu werfen.

237
00:28:41,000 --> 00:28:41,670
Hat sie es getan?

238
00:28:44,220 --> 00:28:45,000
Jesus.

239
00:28:46,230 --> 00:28:48,240
Ärzte, überall auf der Welt die gleichen.

240
00:28:48,560 --> 00:28:49,700
Ihr seid alle Fäuste.

241
00:28:57,880 --> 00:29:00,410
Vielleicht könnten Sie den Kindern Proben abnehmen.

242
00:29:22,840 --> 00:29:23,860
Zugriff verweigert.

243
00:29:24,500 --> 00:29:27,810
Die anderen Flüchtlinge, die mit dieser Familie, zwei alleinstehenden Männern, hereinkamen, was ist mit ihnen passiert?

244
00:29:29,050 --> 00:29:29,880
Sie sind gestorben.

245
00:29:35,430 --> 00:29:36,400
Zugriff verweigert.

246
00:29:38,740 --> 00:29:40,630
Niemand mag dich, Jack, niemand.

247
00:29:41,020 --> 00:29:41,980
Nicht einmal das System.

248
00:29:47,830 --> 00:29:49,700
Du kommst nicht rein, weil du schon drin bist.

249
00:29:49,700 --> 00:29:50,630
Hast du ausgefingert?

250
00:29:50,630 --> 00:29:52,080
Wie hätte ich sonst rauskommen können?

251
00:30:06,810 --> 00:30:09,320
Es bedeutet, dass Sie vier Minuten nach Ihrer Abreise zurückkommen.

252
00:30:10,700 --> 00:30:11,590
Entschuldigen Sie, Herr Doktor.

253
00:30:28,380 --> 00:30:28,900
Ja?

254
00:30:30,630 --> 00:30:31,910
Ist Dr. Keane schon da?

255
00:30:32,420 --> 00:30:33,830
Sie ist immer noch beim Mittagessen.

256
00:30:34,510 --> 00:30:35,940
0h, nein, warte, hier ist sie.

257
00:30:36,560 --> 00:30:36,990
Dr. Keane?

258
00:30:37,270 --> 00:30:38,150
Können Sie bitte abholen?

259
00:30:38,150 --> 00:30:38,790
OK.

260
00:32:06,060 --> 00:32:06,750
Zugriff verweigert.

261
00:32:07,350 --> 00:32:07,930
Zugriff verweigert.

262
00:32:11,150 --> 00:32:11,980
Zugriff verweigert.

263
00:32:12,940 --> 00:32:13,390
Aufleuchten.

264
00:32:14,310 --> 00:32:14,940
Zugriff verweigert.

265
00:32:15,810 --> 00:32:18,230
Töte einfach das verdammte System, bis wir dort ankommen!

266
00:32:54,980 --> 00:32:58,070
Das ist fantastisch, gut gemacht, Stephen, gut gemacht.

267
00:33:00,890 --> 00:33:02,880
Wussten Sie, dass er letzte Nacht etwa 90 Minuten geschlafen hat?

268
00:33:04,160 --> 00:33:05,680
Ein weiterer Zwangsanfall.

269
00:33:07,640 --> 00:33:09,100
Hast du etwas gefunden, das Michael helfen könnte?

270
00:33:09,460 --> 00:33:11,100
Bisher kleine Schritte.

271
00:33:11,710 --> 00:33:12,250
Aber jetzt...

272
00:33:13,020 --> 00:33:14,810
Wie geht es Ihnen mit der Operation Tag-Me?

273
00:33:36,670 --> 00:33:37,280
Yasim?

274
00:33:39,930 --> 00:33:40,560
Yasim?

275
00:33:40,720 --> 00:33:41,030
Michael?

276
00:33:44,260 --> 00:33:44,720
Michael?

277
00:33:45,690 --> 00:33:46,220
Ich habe es geschlagen.

278
00:33:48,170 --> 00:33:48,620
Gott sei Dank.

279
00:33:50,080 --> 00:33:50,640
Alles weg.

280
00:33:51,820 --> 00:33:52,390
Er hat es überstanden!

281
00:34:00,250 --> 00:34:00,980
Stephen, was ist passiert?

282
00:34:01,720 --> 00:34:02,880
Ich habe die Proben an Cooper geschickt.

283
00:34:05,360 --> 00:34:06,260
Du warst so lange weg.

284
00:34:07,410 --> 00:34:08,180
Wie geht es den anderen?

285
00:34:11,510 --> 00:34:12,190
Haman ist tot.

286
00:34:13,680 --> 00:34:14,330
Die anderen Männer auch.

287
00:34:17,160 --> 00:34:18,460
Nura und die Kinder werden es nicht schaffen.

288
00:34:21,030 --> 00:34:23,620
Aber es geht nicht darum, Haman und Nura zu markieren.

289
00:34:24,060 --> 00:34:25,240
Es geht nicht um die Flüchtlinge.

290
00:34:26,430 --> 00:34:29,900
Als ich herumfuhr, wurde mir klar, dass es um uns geht.

291
00:34:30,240 --> 00:34:31,920
Ein an ihnen durchgeführtes Experiment zu unserem Vorteil.

292
00:34:32,250 --> 00:34:33,610
Es ist kein großer Schritt von dem, wo wir jetzt sind.

293
00:34:33,610 --> 00:34:35,960
Sie können einen Ausweis fälschen, Sie können einen Fingerabdruck stehlen,

294
00:34:36,220 --> 00:34:38,270
aber es ist fast unmöglich, ein internes Tag zu fälschen,

295
00:34:38,340 --> 00:34:41,390
ein Tag, den du nicht ausgraben kannst, wenn du der Tag bist.

296
00:34:44,340 --> 00:34:46,660
Erinnern Sie sich, als wir über das Pfeifen sprachen?

297
00:34:48,780 --> 00:34:55,150
Wenn Cooper irgendwelche Beweise in den Proben findet, können wir das tun, wir könnten das alles in die Luft jagen.

298
00:35:18,650 --> 00:35:20,490
Diese Bilder wurden vor einer halben Stunde aufgenommen.

299
00:35:23,050 --> 00:35:23,710
Bemerkenswert.

300
00:35:24,650 --> 00:35:25,460
Eine vollständige Genesung.

301
00:35:26,230 --> 00:35:27,600
Um diesen Preis so weit zu kommen.

302
00:35:28,390 --> 00:35:30,440
Wir könnten so viel mehr lernen, wenn er leben dürfte.

303
00:35:34,080 --> 00:35:35,050
Du bist mit mir ein Risiko eingegangen.

304
00:35:36,680 --> 00:35:39,350
Angesichts der Bedeutung dieses jungen Mannes für die Verteidigung des Reiches,

305
00:35:40,280 --> 00:35:41,650
Ich denke, es war ein Risiko, das es wert war, eingegangen zu werden.

306
00:35:44,450 --> 00:35:48,240
Sie haben mir einmal gesagt, dass die allgemeine Regel lautet: Wenn der Premierminister sagt, dass es in Ordnung ist,

307
00:35:48,360 --> 00:35:51,110
und der Generalstaatsanwalt sagte, es sei in Ordnung, dann war es in Ordnung.

308
00:35:53,720 --> 00:35:56,940
Keine Respektlosigkeit ihnen gegenüber, aber ich denke, dass Michael Ezard vollständig offengelegt wird

309
00:35:56,940 --> 00:35:58,930
ist etwas, mit dem keiner von beiden leben könnte.

310
00:36:00,110 --> 00:36:02,130
Es würde sie beide und diese Regierung brechen.

311
00:36:03,620 --> 00:36:06,220
Ich denke, Sie unterschätzen die Stärke der Kabinettskollegen.

312
00:36:07,770 --> 00:36:10,670
Es muss mit sofortiger Wirkung geschlossen werden.

313
00:36:13,560 --> 00:36:14,530
Und wenn nicht?

314
00:36:15,990 --> 00:36:19,480
Frage – was wussten Sie?

315
00:36:20,830 --> 00:36:21,910
Und wann wussten Sie es?

316
00:36:28,640 --> 00:36:30,080
Um Himmels willen, Barbara.

317
00:36:33,170 --> 00:36:34,280
Wir sind auf der gleichen Seite.

318
00:36:45,970 --> 00:36:46,520
Minister.

319
00:36:57,510 --> 00:36:58,080
Toll.

320
00:36:58,830 --> 00:36:59,820
Und erschreckend.

321
00:37:01,130 --> 00:37:01,840
Patrick.

322
00:37:03,450 --> 00:37:07,040
Dies spiegelt nicht das Vertrauen und die Bewunderung wider, die ich Ihnen entgegenbringe, die immens sind.

323
00:37:08,420 --> 00:37:09,760
Aber es gibt etwas, das Sie wissen sollten.

324
00:37:13,140 --> 00:37:14,420
Ich habe ????

325
00:37:16,650 --> 00:37:18,850
Ich brauchte absolute Überwachung.

326
00:37:36,870 --> 00:37:38,850
Wir haben das aus der falschen Perspektive betrachtet.

327
00:37:39,610 --> 00:37:42,880
Operation Tag-Me war ein Experiment, aber gleichzeitig lief noch ein anderes.

328
00:37:45,880 --> 00:37:46,840
EZ759.

329
00:37:47,080 --> 00:37:47,860
Wie viele Impfungen?

330
00:37:49,000 --> 00:37:50,030
Jede Charge hat 1.000.

331
00:37:50,040 --> 00:37:50,210
Warum?

332
00:37:50,690 --> 00:37:53,520
An der Verschlüsselung komme ich nicht vorbei, aber ich weiß, mit wie vielen Datensätzen wir es zu tun haben.

333
00:37:54,300 --> 00:37:57,610
Operation Tag-Me war riesig, über 12.000 Datensätze.

334
00:37:58,350 --> 00:38:01,730
Und darin weitere 1.000 Datensätze mit zusätzlichen Informationen.

335
00:38:01,820 --> 00:38:04,630
Ich denke, das ist EZ759.

336
00:38:04,750 --> 00:38:08,270
Nun, EZ759 war ein Tag, wahrscheinlich derselbe wie Operation Tag-Me

337
00:38:08,270 --> 00:38:09,850
aber mit etwas anderem, etwas Fatalem.

338
00:38:10,550 --> 00:38:11,410
Aber nicht für Michael.

339
00:38:12,060 --> 00:38:15,780
Nein, aber an Nadir, Haman, seine Familie und die anderen Flüchtlinge, die es hatten.

340
00:38:16,490 --> 00:38:17,300
Aber nicht für ihn?

341
00:38:18,250 --> 00:38:19,240
Weil er kein Araber ist.

342
00:38:20,900 --> 00:38:25,480
EZ759, es ist nicht nur ein Etikett, es ist die ultimative Sanktion.

343
00:38:32,430 --> 00:38:33,370
Hallo, Lawrence.

344
00:38:36,710 --> 00:38:37,300
Gott sei Dank.

345
00:38:38,140 --> 00:38:39,200
Ich hätte dich fast aufgegeben.

346
00:38:42,720 --> 00:38:43,260
Werfen Sie einen Blick darauf.

347
00:38:44,050 --> 00:38:46,230
Der Unterschied in der Zellstruktur ist so definiert.

348
00:38:48,990 --> 00:38:49,800
Wie geht es Michael?

349
00:38:50,660 --> 00:38:51,600
Gehen und reden.

350
00:38:51,930 --> 00:38:54,030
 ��������Ļ����찡

351
00:38:55,140 --> 00:38:59,900
Dies legt eine Plattform fest, die Wissenschaft ist
jetzt scharf genug, um zwischen Rassen zu unterscheiden.

352
00:39:00,790 --> 00:39:04,280
Sogar ein Jude und ein Araber, obwohl sie denselben semitischen Ursprung haben.

353
00:39:04,280 --> 00:39:09,670
Die Entnahme von Blutproben bei den Flüchtlingen war ein großes Risiko und widersprach allem, was wir vereinbart hatten.

354
00:39:09,670 --> 00:39:10,380
Ich musste es wissen.

355
00:39:10,860 --> 00:39:13,590
Und du hast mich so weit kommen lassen, weil du es wissen musstest.

356
00:39:15,770 --> 00:39:18,820
Barbara, ich brauche mehr Zeit damit.

357
00:39:21,810 --> 00:39:23,280
Das ist verrückt!

358
00:39:24,130 --> 00:39:28,450
Wir wissen, dass potenzielle Feinde über das Wissen verfügen, eine ethnische Bombe zu entwickeln

359
00:39:29,170 --> 00:39:33,650
und es abgeben, einen Virus, eine Wasserverschmutzung, ein Aerosol ...

360
00:39:34,150 --> 00:39:35,530
Unsere Recherche wurde abgebrochen.

361
00:39:36,320 --> 00:39:37,170
Damit waren Sie nie einverstanden.

362
00:39:38,310 --> 00:39:43,930
Nein, das habe ich nicht, manchmal haben die Schüchternen die lauteste Stimme und sie haben gewonnen.

363
00:39:45,330 --> 00:39:49,100
Aber ich war nicht damit einverstanden, dass Sie und Ihr Team sich huckepack an genehmigten Experimenten beteiligen.

364
00:39:49,100 --> 00:39:53,640
Der Test, den wir durchgeführt haben, war nicht bewaffnet, es war kein Schaden beabsichtigt, das wissen Sie, Sie wissen, wer ich bin!

365
00:39:54,080 --> 00:39:58,620
Ein Fehler hat daraus einen tödlichen Krankheitserreger gemacht, ein Fehler, daraus haben wir so viel gelernt.

366
00:40:00,440 --> 00:40:03,920
Beim besten Willen begeht ein Arzt einen Fehler, ein Patient stirbt.

367
00:40:05,560 --> 00:40:08,330
Wie oft passiert das in einer medizinischen Karriere einmal?

368
00:40:08,730 --> 00:40:09,010
Zweimal?

369
00:40:09,430 --> 00:40:09,990
Viel mehr?

370
00:40:10,880 --> 00:40:16,490
Die falsche Sozialpolitik kann Hunderte töten, die falsche Außenpolitik Hunderttausende.

371
00:40:16,860 --> 00:40:19,280
Lawrence, du musst mich nicht überzeugen.

372
00:40:22,550 --> 00:40:25,390
Können wir Michael Ezard zumindest überwachen?

373
00:40:26,580 --> 00:40:30,630
Beobachten Sie ihn einfach die nächsten fünf, zehn Jahre, dann könnte etwas Gutes dabei herauskommen.

374
00:40:31,280 --> 00:40:33,710
Wenn wir von Anfang an gewusst hätten, dass Michael Ezard sich die Spritze gegeben hat,

375
00:40:33,790 --> 00:40:38,850
Wenn wir seinen Wert gekannt hätten, hätten wir strategischer vorgehen können.

376
00:40:45,220 --> 00:40:49,120
Ich weiß, dass Sie versucht haben, die Quadratur eines unmöglichen Kreises zu schaffen, und das weiß ich wirklich zu schätzen.

377
00:40:49,230 --> 00:40:54,120
Lawrence, es tut mir sehr leid, dass es so endete. Wir müssen alle Beweise vernichten.

378
00:40:58,430 --> 00:40:59,790
Du hast sie gehört, sie wird alles zerstören!

379
00:41:00,530 --> 00:41:01,100
Alles!

380
00:41:05,440 --> 00:41:06,020
Barbara!

381
00:41:06,570 --> 00:41:06,900
Warten!

382
00:41:08,420 --> 00:41:08,880
Bitte!

383
00:41:20,480 --> 00:41:21,560
Du hattest nie eine Stieftochter.

384
00:41:21,860 --> 00:41:22,200
Nein.

385
00:41:29,760 --> 00:41:30,830
Möchtest du mir dabei helfen?

386
00:41:32,410 --> 00:41:33,000
Machen Sie einen Spaziergang mit mir.

387
00:41:40,600 --> 00:41:40,700
Nein.

388
00:41:40,730 --> 00:41:42,190
Du musst mir in die Augen schauen...

389
00:42:08,360 --> 00:42:11,170
Deine Tochter, liebes kleines Mädchen.

390
00:42:22,260 --> 00:42:26,330
Übrigens, die Daten, die Sie herumliegen ließen, waren zum Glück verschlüsselt.

391
00:42:29,940 --> 00:42:30,310
Mach dir keine Sorge.

392
00:42:30,310 --> 00:42:30,990
Es ist sortiert.

393
00:42:45,260 --> 00:42:49,300
Autorisierung fehlgeschlagen, Verschlüsselungsumgehung fehlgeschlagen.

394
00:42:50,480 --> 00:42:54,060
Dateien löschen, alle Benutzerdaten löschen.

395
00:43:07,990 --> 00:43:10,890
Ich habe gerade Operation Tag-Me verloren, die Dateien haben sich gegenseitig aufgefressen.

396
00:43:12,240 --> 00:43:14,440
Die Blutproben und Michael sind die einzigen Beweise, die wir jetzt haben.

397
00:43:16,420 --> 00:43:19,250
Michael ist verwundbar, er steht in keiner Datenbank, die die Lebenden enthält,

398
00:43:19,510 --> 00:43:22,270
Wenn ihm etwas passieren würde, dann nur, um etwas zu beweisen.

399
00:43:23,540 --> 00:43:25,570
Wir müssen ihn an einen sicheren Ort bringen, außerhalb dieses Landes.

400
00:43:27,420 --> 00:43:28,440
Er wird nicht ohne dich gehen.

401
00:43:29,980 --> 00:43:33,980
Sein Ausweis ist ein Risiko, er könnte die Marke noch bei sich haben.

402
00:43:33,980 --> 00:43:36,360
Steigen Sie also in das Transportsystem abseits eines großen Knotenpunkts ein,

403
00:43:36,360 --> 00:43:38,020
Auf diese Weise ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass es einen Leser gibt.

404
00:43:38,590 --> 00:43:44,440
Wir wissen, was sie zu tun bereit sind, um Beweise zu vernichten. In diesem Land kann man sich nicht mehr verstecken.

405
00:43:46,440 --> 00:43:47,540
Wir müssen ihn beschützen.

406
00:43:50,550 --> 00:43:55,490
Ich werde meinen Ausweis wiederherstellen lassen, ich werde dir folgen, ich werde dich finden.

407
00:45:42,550 --> 00:45:43,340
Bitte Ausweis, Sir.

408
00:45:46,090 --> 00:45:46,780
Ich habe keine.

409
00:45:47,120 --> 00:45:48,900
Legen Sie hier bitte Ihren rechten Zeigefinger hin?

410
00:45:50,350 --> 00:45:51,160
Das möchte ich nicht tun.

411
00:45:51,810 --> 00:45:52,950
Dann können wir Ihren Iris-Scan durchführen.

412
00:45:55,120 --> 00:45:56,470
Ich habe kein Gesetz gebrochen.

413
00:45:57,000 --> 00:45:57,870
Ich weiß, wer ich bin.

414
00:45:58,090 --> 00:45:59,860
Und das muss ich niemandem beweisen.

415
00:46:05,720 --> 00:46:06,960
Herr Stephen Ezard.

416
00:46:07,620 --> 00:46:08,200
UNAS.

417
00:46:09,800 --> 00:46:10,280
UNAS?

418
00:46:11,400 --> 00:46:11,970
Was bedeutet UNAS?

419
00:46:13,760 --> 00:46:14,940
Woher wussten Sie meinen Namen?

420
00:46:37,370 --> 00:46:38,430
Es gab einige Daten über mich...

421
00:46:39,370 --> 00:46:39,810
'UNAS'.

422
00:46:39,810 --> 00:46:40,460
Was bedeutet das?

423
00:47:11,690 --> 00:47:12,260
Was denken Sie?

424
00:47:12,690 --> 00:47:14,170
Der Schreibtisch mit Blick auf das Fenster oder die Wand?

425
00:47:17,660 --> 00:47:21,190
Es ist ein ziemliches Durcheinander, ich dachte, ich helfe Ihnen, es wieder in Ordnung zu bringen.

426
00:47:28,390 --> 00:47:29,160
Operation Tag-Me.

427
00:47:29,760 --> 00:47:30,480
Ich weiß davon.

428
00:47:32,620 --> 00:47:35,390
Ein Versuch mit einem harmlosen Etikett, das nach zwei Jahren nicht mehr funktioniert.

429
00:47:36,490 --> 00:47:39,720
Der Körper spült es dann aus, ohne jegliche Nebenwirkungen.

430
00:47:40,030 --> 00:47:41,320
Aber den Meerschweinchen wurde es nicht gesagt.

431
00:47:42,680 --> 00:47:45,470
Diese Prüfungen dauern ständig an, Stephen, überall auf der Welt.

432
00:47:46,600 --> 00:47:51,240
Es hat 1.000 Menschen getötet und Sie haben die Leichen verbrannt und die Beweise vernichtet.

433
00:47:51,610 --> 00:47:57,510
Denn die wahre Wahrheit, dass es sich um die kriminellen Handlungen einiger Schurkenwissenschaftler handelte,

434
00:47:57,510 --> 00:47:58,790
wäre nie gehört worden.

435
00:47:59,550 --> 00:48:00,790
Könnten Sie sich die Konsequenzen vorstellen?

436
00:48:01,830 --> 00:48:05,040
Der Hass seit Generationen, der Treibstoff, den er den Terroristen gegeben hätte.

437
00:48:05,910 --> 00:48:10,250
Vielleicht sogar die Zerstörung sympathisierender Regime,

438
00:48:10,980 --> 00:48:14,480
Hunderttausende hätten sterben können, wenn wir nicht gehandelt hätten.

439
00:48:14,540 --> 00:48:16,210
Natürlich haben wir es vertuscht.

440
00:48:17,750 --> 00:48:19,600
Es wäre eine Straftat gewesen, es nicht getan zu haben.

441
00:48:20,040 --> 00:48:24,010
Das passiert, wenn man einen Menschen als weniger heilig betrachtet,

442
00:48:25,120 --> 00:48:29,640
wenn Sie jemanden wie ein Datenelement, einen Barcode, behandeln, wenn Sie ihn mit internen Tags verletzen,

443
00:48:29,780 --> 00:48:30,580
sie werden weniger als menschlich,

444
00:48:30,580 --> 00:48:34,350
und du fängst an, dir das Unmögliche vorzustellen, und dann ertappst du dich dabei, dass du es tust.

445
00:48:34,550 --> 00:48:35,680
Das ist eine gute Regierung.

446
00:48:35,910 --> 00:48:37,310
Was passiert, wenn dies nicht der Fall ist?

447
00:48:41,720 --> 00:48:46,700
Ich fühle mich nicht verletzt oder weniger menschlich.

448
00:48:50,410 --> 00:48:51,410
Kleiner als ein Reiskorn.

449
00:48:52,880 --> 00:48:54,090
Dort ist meiner reingegangen.

450
00:48:55,510 --> 00:48:59,210
Es handelt sich um einen Ausweis, der weder verloren noch gefälscht oder gestohlen werden kann.

451
00:49:00,220 --> 00:49:03,370
Inhalt und Funktion können an meine Bedürfnisse angepasst werden.

452
00:49:03,640 --> 00:49:04,200
Es kann mein sein...

453
00:49:04,940 --> 00:49:08,330
Meine Kreditkarte, es kann mein Türschlüssel sein, mein Autoschlüssel, damit ich sie nie wieder verliere.

454
00:49:08,910 --> 00:49:12,060
Irgendwann wird es universell, beginnend im Schulalter.

455
00:49:12,290 --> 00:49:13,100
Ein Tag fürs Leben.

456
00:49:14,550 --> 00:49:15,500
Es wird leicht zu aktualisieren sein.

457
00:49:15,910 --> 00:49:17,070
Sie müssen es nicht ständig erneuern.

458
00:49:17,890 --> 00:49:19,460
Die Durchsetzung wird kein Vermögen kosten.

459
00:49:21,160 --> 00:49:26,170
Und es wird dem ehrlichen Bürger die Bewegungsfreiheit zurückgeben.

460
00:49:28,310 --> 00:49:29,930
Ich dachte, es wäre ein lohnenswerter Preis.

461
00:49:31,670 --> 00:49:33,180
Ich musste andere davon überzeugen, dass du es wert warst ...

462
00:49:34,720 --> 00:49:35,890
dass du auf unserer Seite gehörst.

463
00:49:38,710 --> 00:49:40,360
Du bist die letzte Person, die wir als Feind haben wollen.

464
00:49:42,930 --> 00:49:43,460
Wann?

465
00:49:52,720 --> 00:49:53,900
Ihr Ausweis wurde wiederhergestellt.

466
00:49:54,380 --> 00:49:56,710
So haben Sie Zugriff auf Ihre Bank und alle Ihre Versorgungsunternehmen.

467
00:49:57,010 --> 00:49:57,550
Es steht Ihnen frei...

468
00:49:57,890 --> 00:49:58,200
UNAS.

469
00:50:00,300 --> 00:50:00,840
Was bedeutet es?

470
00:50:03,030 --> 00:50:04,440
Es ist ein unabhängiger Subversiver.

471
00:50:06,800 --> 00:50:09,440
Dies bedeutet, dass der Zugang zu bestimmten öffentlichen Gebäuden verweigert wird.

472
00:50:10,460 --> 00:50:12,530
Das gilt auch für bestimmte Transport- und Kommunikationsformen.

473
00:50:12,750 --> 00:50:17,060
Sie können das Land nicht verlassen und Ihre Bewegungen und Kontakte werden überwacht.

474
00:50:17,700 --> 00:50:20,560
Aber Stephen, Sie können wieder das tun, was Sie am besten können ...

475
00:50:21,150 --> 00:50:23,320
ein brillanter Mathematiker zu sein.

476
00:50:23,790 --> 00:50:24,890
Geh zurück in dein altes Leben.

477
00:50:27,280 --> 00:50:28,580
Sie werden den Unterschied nicht einmal bemerken.

478
00:50:29,820 --> 00:50:32,520
Und in ein paar Jahren können Ihre Daten aktualisiert werden.

479
00:50:37,300 --> 00:50:38,320
Was hast du mit Michael gemacht?

480
00:50:39,660 --> 00:50:40,180
Yasim?

481
00:50:43,540 --> 00:50:45,620
Stephen, du musst wirklich versuchen, weiterzumachen.

482
00:50:47,990 --> 00:50:51,220
Michael starb vor Wochen bei einem Landminenunfall.

483
00:50:51,930 --> 00:50:53,660
Und ich gehe davon aus, dass seine Frau nach Hause zurückgekehrt ist.

484
00:50:54,940 --> 00:50:56,620
Es würde ihr sehr schwerfallen, hierher zurückzukehren.

485
00:50:57,450 --> 00:50:59,110
Wir verschärfen den Beitritt zum Vereinigten Königreich.

486
00:51:06,560 --> 00:51:08,890
Innenminister, es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche, aber wir müssen gehen.

487
00:51:09,530 --> 00:51:09,970
Natürlich.

488
00:51:11,010 --> 00:51:12,640
Barbara, du kennst Stephen Ezard, nicht wahr?

489
00:51:13,390 --> 00:51:13,770
Ja.

490
00:51:15,220 --> 00:51:17,350
Wir werden Ihnen für Ihre Arbeit bei TIA immer dankbar sein.

491
00:51:27,370 --> 00:51:28,620
Ein Leben ohne Ablenkung...

492
00:51:31,230 --> 00:51:32,040
Es ist alles, was du jemals wolltest.

493
00:51:41,210 --> 00:51:41,740
Nimm es.

494
00:52:57,650 --> 00:52:58,590
Du musst satt werden.

495
00:53:02,620 --> 00:53:03,360
Ich hole uns etwas.

496
00:53:21,220 --> 00:53:24,230
Schauen Sie nicht zu überrascht, schütteln Sie mir einfach die Hand.

497
00:53:27,640 --> 00:53:28,590
Werden wir beobachtet?

498
00:53:30,450 --> 00:53:31,180
Ich hoffe nicht.

499
00:53:35,600 --> 00:53:36,500
Machen Sie einen Spaziergang mit mir.